Das erfolgreiche Bestehen der Fachsprachprüfung (FSP) ist die Voraussetzung für die Approbation, um an einer deutschen Klinik praktizieren zu können. Doch selbst mit abgeschlossenem Studium und guten Sprachkenntnissen liegen die durchschnittlichen Durchfallquoten bei 40 Prozent. Nicht umsonst wird die FSP von vielen gefürchtet! Dieses Buch wendet sich speziell an ausgebildete Medizinerinnen und Mediziner mit Deutschkenntnissen auf Level B2/C1. Es gibt einen systematischen Überblick über die FSP und deren Anforderungen im Arzt-Patienten-Gespräch, im Arztbrief und bei der Fallvorstellung unter Kollegen. Geprüft wird in erster Linie das kommunikative Handeln – das bedeutet: Die Kandidaten sollen zeigen, dass sie ihr Fach beherrschen, aber auch, wie sie Stressmomente bewältigen, das Gespräch mit ängstlichen oder ungeduldigen Patienten steuern, medizinische Maßnahmen allgemein verständlich erklären und anschlussfähige Diagnosen fachsprachlich formulieren. Anhand von Simulationen und Fallbeispielen trainieren Sie die rhetorischen Mittel, um auch schwierige Situationen souverän zu meistern. Dazu bietet das Buch in einem stichwortartigen Check-up die Möglichkeit, Ihre fachlichen Kenntnisse selbst zu überprüfen. Themen, die Sie unbedingt beherrschen sollten, da sie häufig in der FSP abgefragt werden, sind extra gekennzeichnet. Arbeiten Sie das Buch von der ersten bis zur letzten Seite durch: Mit den umfangreichen Materialien, Trainings und Simulationen gehen Sie bestens vorbereitet in die FSP. Zugleich ist das Buch so handlich, dass es in jede Tasche passt. Es hat extra breite Seitenränder: So können Sie überall bequem damit arbeiten und sich eigene Notizen machen. Die Autorin wünscht Ihnen viel Erfolg bei der FSP und alles Gute auf Ihrem Weg nach Deutschland!
Herausgeber*innen / Autor*innen
Biografie
Stefania-Cristina Rogoveanu absolvierte 2017 ihr Medizinstudium als Jahrgangsbeste an der Universität für Medizin und Pharmazie in Craiova, Rumänien. Mit dem Wunsch, an einer deutschen Klinik zu praktizieren, bereitete sie sich auf die Fachsprachprüfung (FSP) vor. Nach Auswertung zahlreicher Lernmaterialien stellte sie fest, dass ein praktisches Werk für Ärztinnen und Ärzte zur gezielten Vorbereitung auf die FSP fehlte. Mit ihrem Buch will die Autorin diese Lücke schließen und ihren Kolleginnen und Kollegen ihre systematisch aufbereiteten Materialien zur Verfügung stellen. 2018 bestand Rogoveanu selbst erfolgreich ihre Fachsprachprüfung. Heute lebt sie in Hamburg und praktiziert als Assistenzärztin an einem renommierten Klinikum.
Die Autorin weiß aus eigener Erfahrung, wie eine FSP idealtypisch verläuft, aber auch, welche Hürden zu nehmen sind. Mit ihrem Buch will sie Medizinerinnen und Medizinern aufzeigen, was sie in der FSP erwartet, wie sie sich auf schwierige Situationen vorbereiten und diese rhetorisch meistern können. Die Autorin dankt ihren Kolleginnen und Kollegen, die das Werk mit eigenen FSP-Erfahrungen bereicherten.
I Kommunikation in der FSP
1 Fachsprachprüfung Medizin
2 Anamnese (Arzt-Patienten-Gespräch)
3 Arztbrief (Dokumentation)
4 Fallvorstellung (Arzt-Arzt-Gespräch)
5 Aufklärung über medizinische Maßnahmen
II Prüfungsrelevantes Fachwissen
6 Kardiologie und Gefäßmedizin
7 Atmungssystem und HNO
8 Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie
9 Rheumatologie
10 Neurologie
11 Blut und lymphatisches System
12 Nephrologie
13 Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen
14 Chirurgie
15 Orthopädie und Traumatologie
16 Dermatologie
17 Pädiatrie
18 Ophthalmologie
19 Psychiatrie
III Prüfungssimulationen und Terminologie
20 Prüfungssimulationen
21 Fachterminologie
Anhang
Meldepflicht nach dem Infektionsschutzgesetz
STIKO-Impfkalender 2019/2020
Didaktische Empfehlungen für Sprachlehrer und Study-Groups
Nachwort
Literaturnachweise
Schreiben Sie eine Bewertung
